ماذا كنت ستحمل معك إلى العالم السفلي؟
لديك متّسع لثلاثة أشياء.
مرآة نحاسية. قارورة من ماء المعبد. آلهة صغيرة من طين. حبل معقود. شظية لازورد. ختم من قصب ولوح طين رطب.
ثمّة من ينتظر أن تختار. هي تعرف هذه الأشياء. بعضها معلّقة به ذكريات. أنت تشاركها يديها، لكنك وصلت إلى حياتها للتو.
والإلهة التي تخدمها تستعدّ للنزول إلى العالم السفلي.
من هنا أردت أن يبدأ النزول: بقرار صغير بما يكفي لتفهمه، داخل حكاية أكبر منك بكثير.
يسعدني أن أفتحه أخيرًا في عرض أوّلي مجاني.
حكاية أردت أن أدخل إليها
رحلة إنانا إلى العالم السفلي تفتنني منذ زمن طويل. ثمّة شيء استثنائي في إلهة تقترب من سبع بوابات وتقبل عند كل واحدة بخسارة أخرى.
وظللت أفكّر في الشخص الواقف قريبًا منها.
ما الذي قد تفهمه خادمة معبد عادية ويغيب عن إلهة؟ ماذا كانت ستحمل؟ ما الذي كان سيخيفها؟ وماذا يحدث حين تعرف شيئًا عن الحكاية القادمة، لكن عليك أن تواجهها عبر حياة سواك؟
هكذا وُلدت جيمي-آنا.
تدخل النزول شاهدًا يشارك جسدها. تسمع أفكارها، وهي تسمع أفكارك. هي تفهم العالم من حولك، أعرافه وناسه، وأهمية أشياء قد تمرّ بها دون أن تنتبه.
وأنت تأتي بنظرة أخرى. ولا أحد منكما يملك الصورة كاملة.
صارت تلك العلاقة من أحبّ ما في بناء الغرفة إليّ. وسريعًا يصير أن تقرّر ما تفعله يعني أيضًا أن تزن ما تطلبه منها.
عليك أن تقرّر
النزول كتاب خيارات تفاعلي ومغامرة فردية داخل سجلات أوروك.
تقرأ، وتستكشف، وتتحدّث مع الشخصيات، وتفحص الأشياء، وتختار كيف تتصرّف. بعض المخاطر تمرّ عبر نرد بعشرين وجهًا، والحساب يُدار عنك. وما تعلّمته وكيف استعددت قد يزنان بقدر الرمية نفسها.
قد تتعرّف على شيء على لوح طين. أو تتذكّر عبارة من حديث سابق. أو تجد فائدة لغرض كدت تتركه خلفك.
أو تبلغ لحظة تفهم فيها البدائل تمامًا ويظلّ الاختيار صعبًا.
قراراتك تصوغ علاقتك بجيمي-آنا، والفرص التي تكتشفها، والعواقب التي تحملها في الرحلة.
الأسطورة القديمة تمنح الغرفة شكلها. وداخلها لك وعودك أنت التي عليك أن تفي بها.
أن تتعلّم لأنك تريد أن تعرف
بلاد الرافدين جزء ممّا دفعني إلى بناء سجلات أوروك أصلًا.
أردت للقرّاء أن يلتقوا حكاياتها عبر التجربة. أن يتناولوا قربانًا قبل أن يقرأوا شرحًا له. أن يستبدّ بهم الفضول تجاه علامة في الطين لأن فهمها قد يفيد. أن يلتقوا الأنوناكي في عالم لحضورهم فيه عواقب.
ثمّة متعة حقيقية في أن تكتشف أن شيئًا تعلّمته سابقًا صار نافعًا.
لا تحتاج معرفة سابقة بالأساطير السومرية ولا خبرة بألعاب الطاولة. وإن كنت تعرف حكاية إنانا سلفًا، فأرجو أن تمنحك النظرة الواقفة إلى جانبها ما تفكّر فيه من جديد.
الحكاية القديمة وتلك التي أضفتها
النزول إعادة سرد متخيَّلة متجذّرة في القصيدة السومرية. البوابات السبع والرحلة الإلهية المركزية تخصّ التراث القديم. أما تجربة جيمي-آنا المشتركة مع الشاهد، واللقاءات التفاعلية، والوشائج مع عالم سجلات أوروك الأوسع، فهي جزء من معالجتي.
أدرجت أدناه مراجع للقراءة لمن أراد أن يستكشف تلك الجذور. وسيسعدني كثيرًا أن يقود اللعبُ أحدًا إلى قراءة القصيدة القديمة بنفسه.
المصادر
القصيدة: Inana's descent to the nether world، ETCSL c.1.4.1، كلية الدراسات الشرقية، جامعة أكسفورد (etcsl.orinst.ox.ac.uk). ورُوجع أيضًا: ولكشتاين وكريمر، Inanna: Queen of Heaven and Earth (1983)، وهي الترجمة التي يلتقيها أغلب القرّاء أولًا؛ ودينا كاتس، The Image of the Netherworld in the Sumerian Sources (2003)، في ما يخصّ عمارة البوابات والبوّاب.
البوابة مفتوحة
قضيت وقتًا طويلًا أتخيّل الخيارات التي قد يتّخذها أحدهم هنا. والآن يأتي دوري لأكتشف ما يحدث حين تصير تلك الخيارات لك.
النزول متاح الآن في عرض أوّلي مجاني.
تعال والتقِ جيمي-آنا. ثم أخبرني بما اخترت أن تحمله، وهل تمنّيت لو أنك حملت شيئًا آخر.
chambers, history, myth, cuneiform, the-descent