كيف نعرف شيئًا من هذا

كل صفحة وقائعية تحمل كتلة تسمّي ما يسنده السجل، وما أضفناه نحن فوقه، وما لن ندّعيه أبدًا، بمصادر خارجية حقيقية. وهي مولَّدة من عقد في ملفاتنا المصدرية لا مكتوبة صفحةً صفحة، فلا تستطيع صفحة أن تدّعي في هدوء أكثر مما يحق لها.

وحيث يختلف المتخصصون اختلافًا حقيقيًا نقول ذلك بدل أن ننحاز صامتين. أور و«أور الكلدانيين» التوراتية، ومقدار ما في «تعظيم إنانا» من نص إنخيدوانا نفسها، وهل يُقرأ لقبٌ ما «ملكة» أم رتبةً كهنوتية: هذه نقاشات حيّة، والصفحة التي تخفيها أقل نفعًا من التي تسمّيها.

والتواريخ السابقة لأواخر الألف الثاني قبل الميلاد تقريبية، وقد تتفاوت قرونًا، وخطّنا الزمني يعلّم أي المدى تقديرٌ علمي لا سنة محسومة. والمصدر الذي لا يتحفّظ أبدًا ليس حريصًا عليك.